QÚO LOGO FINAL BLANCO.png
Q . 0 0 4
LAS VOCES DE CHAMULA
quo%20library%20vinylos_edited.png
hourglass_PNG33-2.png
Dobly Atmos logo.png

PLACE:SAN JUAN CHAMULA TEMPLE

CHIAPAS, MÉXICO

PHONOGRAFIST: ONAI
PHONOGRAM:LAS VOCES DE CHAMULA
00:00 / 06:24

Coordinates:16.788248,92.689595

Q.004 ICON Library.png
QÚO RADIO
espejo  copia.png
QUO RADIO ICON FINAL.png
Sound Map 2.0 BLANCO.png

MIXED IN

  • Instagram - Círculo Blanco
O N A I

[PHOTO BY LUIS JAIME SUÁREZ]

( Once you press play, be sure this bar is full to start listening)

We are happy collaborating with people committed to explore the true value of sound as a method of human evolution. Lorena Campos is the name of the great Mexican producer and audio engineer behind ONAI.

 

ONAI was born from the "White Book” philosophy, coinciding with concepts of happiness and simplicity of life. The lonely path that is shared with the world as we walk through our lessons.

LAS VOCES DE CHAMULA

La historia se preserva y se construye día a día con sonidos de nuestras voces pasadas. Aquellos que hablaron, que rezaron, que compusieron a través de la propia saliva, abrazando la cúspide del caos que vistió la cultura, aquello que a través de la voz nació y nada dejó. La palabra en los templos hace que tiemblen los vientos, Y así, se defiende de todo aquello que es ajeno.

Ahí estamos.

En el año 2019 con todo el respeto que contengo, pedí permiso de grabar un fonograma dentro de un centro de la comunidad de San Juan Chamula, Chiapas, donde se me permitió captar por un par de minutos las voces de las personas presentes y el ambiente sonoro del momento. No hay palabras para expresar lo que significó para mí y la responsabilidad tan grande que sentí en ese momento de darle el merecido respeto a este fonograma. 

 

A todo aquel que escuche esta pieza sonora, escuche con atención, e intente cerrar los ojos unos minutos, para así transportarse a un paisaje sonoro por San Juan Chamula, Chiapas. La grabación fue realizada con la ayuda de una Grabadora Zoom H4 y Audífonos Sennheiser Ambeo Smart Headset IOS.


La mezcla se hizo con la tecnología de Dolby Atmos.

-ONAI

Enriqueta Lunez

Carguero

Soy la danza
Soy el arpa llorando
Soy el canto
Soy el incienso derramado en un altar con olor a santosSoy el rezo
Soy la vela privilegiada en este templo
Soy la minúscula parte desconocida por el tiempo

Jpasabtel


jak ́otun

J-ok ́el vo ́bun
K ́ejimolun
Pom k ́iilun xmuet yik ́ta xchotleb jtotiketikK ́opun
K ́ambil kantilaun li ́ta yut ch ́ul na
Uni jutebun mu ́yuk ojtikinbilun ta ora k ́ ak ́al.